Hay una maravillosa fábula que nos habla de una pequeña niña que camina por una pradera, cuando de pronto ve a una mariposa atravesada por una espina. Con mucho cuidado la libera y la mariposa comienza a alejarse volando, pero después regresa y se convierte en un ángel. “Por tu bondad” le dice a la pequeña, “Te concederé tus mas caro deseo”. La niña se queda pensando un momento y replica: “Quiero ser feliz”.
El ángel se inclina hacia ella, le murmura algo al oído y después desaparece súbitamente.
A medida que la niña crecía, nadie en esa tierra era más feliz que ella. Siempre que alguien le preguntaba cuál era el secreto de su felicidad, solo sonreía respondiendo: “Escuché a un ángel”.
Cuando llegó a la ancianidad, los vecinos temían que el fabuloso secreto se fuese a la tumba con ella. “Revélanos por favor”, le suplicaron, “Revélanos lo que te dijo el ángel”.
La que para entonces era una encantadora anciana simplemente sonrió y respondió: “¡Me dijo que todos, no importa lo seguros que pareciesen, todos tenían necesidad de mi!”
Amigo, ¿Quieres ser feliz? ¡Claro que sí! Es tu respuesta, aquí tienes el secreto de la felicidad: Todos tienen necesidad de ti. Busca una necesidad y súplela. Busca a quien ayudar este día y ayúdale.
¿No crees que ha llegado el momento de olvidarnos de nuestros mezquinos egos, de renunciar a nuestros temores de parecer sentimentales o ingenuos y de ayudarnos los unos a los otros? Todos nos necesitamos mutuamente.
Amigo, hoy día busca a quien ayudar y ayúdale. Ese es el secreto de la felicidad. Hoy, hoy hay alguien que te necesita. Recuerda hazlo hoy, porque ¡Hoy es tu mejor día, y mañana será mucho mejor!
The Girl and the Angel
There is a marvelous fable which tells us about a little girl who walks through a prairie, when suddenly she sees a butterfly stuck by a thorn. She sets the butterfly free very carefully and then it starts flying away, but later it comes back and turns into an angel. “Because of your kindness,” says the angel to the girl, “I will grant your most expensive wish.” The girl starts thinking about it and replies, “I want to be happy”.
The angel bends down to her, whispers something into her ear and then suddenly disappears.
As she grew up, nobody was happier than her in that land. Whenever someone asked her about the secret of her happiness she just smiled replying, “I listened to an angel”.
When she reached an old age, the neighbors were afraid that the fabulous secret would go with her to the grave. “Reveal it to us, please” they begged her, “reveal to us what the angel said to you”.
By then, the lovely elderly woman simply smiled and replied, “He told me that everybody, no matter how safe they seem to be, they all have need of me.”
My dear friend, do you want to be happy? Of course, you do! It is your answer; here you find the secret to happiness: Everybody has need of you. Look for a need and supply it. Look for someone who you can help today and do it.
Don’t you think that the time has come to forget our selfish egos, to give up our sentimental or naïve fears and to help each other? We have a mutual need for each other.
Friend, today look for someone who you can help and do it. This is the secret of happiness. Today, there’s someone who needs you. Remember it and do it today because: Today is your better day and tomorrow will be much better!
