La celebración de Año Nuevo es la mas universal de todas las fiestas y muchos han hecho resoluciones para comenzar el 2013. Nosotros no somos los primeros en hacerlo. Los antiguos Babilonios aparentemente inventaron esta costumbre. Sus mas populares resoluciones fueron la de devolver equipo prestado de labranza. Nosotros deberíamos hacer la misma resolución si hemos prestado algo y aún no lo hemos devuelto. Deberíamos comenzar por devolverle a Dios.
De acuerdo a los psicólogos, el problema es que, el 78% de nosotros fallamos en mantener o cumplir las resoluciones que hacemos.
La clave para cumplir es encontrar una nueva fuente de energía y una nueva estrategia. Comprometerse no es suficiente.
Definitivamente la fuente de energía es Dios mismo, no podemos hacer nada si El no lo permite, podemos tomar de esta fuente cada día en este nuevo año en Su Palabra, la Biblia. Has estado peleando en tus fuerzas por los últimos años, este año hazlo con la fuerza de Dios.
Y la estrategia es la oración, no puedes solo con tu fuerza de voluntad personal. La oración te enseña a depender humildemente de Dios. Nuestra cultura aplaude la autosuficiencia, pero realmente esto trabaja para nosotros?. Acaso cada Año Nuevo nos proponemos cosas y en el transcurso de los primeros días o semanas dejamos todas las resoluciones al olvido?. Erróneamente pensamos que haciendo las mismas cosas vamos a obtener resultados diferentes. Esto requiere que comencemos hacer algo diferente este año. Cambia tu fuente de energía y tu estrategia, no lo hagas solo, este vez únete a Dios y con su ayuda podrás realizar todo lo que te propusiste.
Definitivamente, una nueva fuente de energía y una nueva estrategia son requeridas para cumplir las resoluciones de Año Nuevo.
NEW YEARS RESOLUTIONS
The New Year’s celebration is one of the most universal of all the holidays and many have made resolutions to begin their 2013. We, however, are not the first to do so. The ancient Babylonians apparently invented this custom. Their most popular resolutions were to return borrowed farm equipment. We should make the same resolution if we have borrowed something and have not returned it. We should start by giving back to God.
According to psychologists, the problem is that 78% of us fail to keep or complete the resolutions that we make.
The key to completing them is to find a new energy source and a new strategy: To commit is not enough.
Of course the source of energy is definitely God himself; we can’t do anything if he does not allow it. We however, can use this energy source everyday of this New Year in His Word, the Bible. Have you been fighting using your own strength these last years, this year, do it with the strength from God.
The strategy is prayer. You cannot complete your resolutions only with your strength of will. Prayer is what teaches you to depend humbly on God. Our culture applauds the self-sufficient, but does that really work for us? Isn’t it true that every New Year we make new resolutions and during the first few days or week, we abandon them without a thought? Erroneously we think that doing the same thing will give us different results. This requires that we start to do something different this year. Change your energy source and your strategy, don’t do it alone. This time, come together with God and with His help you will be able to finish your resolutions.
It is clear that a new energy source and a new strategy are required to complete New Year’s Resolutions.
